Doğum günü partisi veriyorum. Sen de gelsene.
Olur.
Seninle konuşmak bu aralar daha kolay.
Şey...
Sana yalan söylememeye karar verdim.
Sesli düşündüm.
Hinazuki!
Hoşça kal!
Yarın görüşürüz!
Burası 18 yıl önce Hinazuki'nin son görüldüğü yer.
Kar eridiğinde bedenini bulabilmişlerdi ama kaybolması mart ayındaydı.
Kız
Tecrit
Kayboluş
Tecrit
Kayboluş
Kaçılırılma
Ölüm
Tam olarak hangi gündü?
Hangi gün olduğunu çözersem olayı engelleyebilirim.
Yüzyılın En Şaşırtıcı Suç Vakaları
Nakanishi Aya (11 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Nakanishi Aya.
Sugita Hiromi.
Hiromi de öldürülmüştü sahi.
Nakanishi Aya (11 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Nakanishi Aya (11 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Nakanishi Aya (11 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Nakanishi Aya (11 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Nakanishi Aya (11 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Sugita Hiromi (11 y)
Hinazuki Kayo (10 y)
Ama yalnızca Hinazuki 10 yaşındaydı.
Yani Hinazuki mart ayında kaybolduğunda doğum günü henüz gelmemişti.
Yani 1 Mart ile Hinazuki'nin doğum günü arasında bir X günü var.
Yokluğumdaki Kasaba
1988 Ulusal Buz Hokeyi Şampiyonu
Acıdı!
Erkekler kendi aralarında bire bir yarışacakmış galiba.
Öyle mi? İzlemeye değer.
Gerçi, en iyi süreyi Hamada yapar kesin.
Doğru.
Hamada-kun!
Havan batsın buz hokeyi takımı!
Göster onlara Hamada!
Elinden geleni yap!
Amma konuştunuz ya.
Yürü!
Acımam, haberin olsun.
Tamam.
Hamada ulusal şampiyonayı kazanacak güçteki buz hokeyi takımımızın kadrosundaydı.
Şimdi hatırladım da bu elemanla yarışmıştım ben.
Hamada'nın karşısına Fujinuma çıkıyor.
Zavallı çocuk.
Hinazuki, sen desteklesene onu.
Hadi Hinazuki!
Fujinuma, kazanabilir misin?
Elimden geleni yapacağım.
İyi. Bol şans o zaman.
Yerlerinize.
Hazır...
Eyvah!
Yürü Satoru-kun!
Ne yapıyorsun be Hamada?
Hızlı bu çocuk!
Fujinuma kesin erken çıkış yaptı.
Kazanmamda bir sakınca var mı?
Buradaki galibiyetin bir anlamı var mı?
Bastırın!
Bu çocuk her gün çetin antrenmanlardan geçiyor.
Kazanması gereken...
Kazandı!
Hamada kazandı işte neticede!
Müthiştin!
Hamada'ya karşı iyi mücadele etmen bile büyük başarı!
Değil mi Kenya?
Fujinuma!
Senin gibi piçlerden iğreniyorum!
Satoru!
Kıl payıyla kazandın!
Kapa çeneni.
N'oluyor Hamada'ya ya?
Hakikaten ha. Fark atamadı diye ne bu sinir?
Mühim değil.
Hatırladım.
Senin gibi piçlerden iğreniyorum!
18 yıl önce yaptığım hatayı tekrarladım.
1988 Ulusal Buz Hokeyi Şampiyonu
Bekle Hinazuki!
Hamada hızlıydı hakikaten.
İyi.
Baksana.
X Günü
Doğum gününü söylesene bana.
Ne oldu?
Bana yalan söylemeyecektin hani?
Affedersin.
Nedense bugün Hamada'nın günüymüş gibi hissettim.
İyi.
Şey...
Önemi yok zaten.
Sahteliğimiz de bir...
...yalancılığımız da.
Satoru-kun, beraber dönelim mi?
Kusura bakma! Bir şey unutmuşum, sen beni bekleme!
Öğretmenler Odası
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Sınıf 5-4
Sınıf Öğretmeni Yashiro Gaku
Ne oldu Satoru?
Yashiro öğretmenim.
Şey...
Kayo mu mesele?
İçine doğmuş adamın.
Doğum gününü öğrenmek istedim de.
Affedersiniz.
Anladım.
Satoru, son günlerde Kayo ile aran iyi galiba?
Yani, sayılır.
Kendisine sormadın mı?
Kendi doğum günümü söyledim ama o kendisininkini söylemedi.
Şimdi anlaşıldı.
Kendin bak o zaman.
Ne demek "anlaşıldı"?
Hinazuki Kayo
Fujinuma Satoru
2 Mart
Benimle aynı günmüş.
Anladım.
Teşekkür ederim!
Kayo bir hayli utangaç olduğundan seninle aynı gün doğduğunu söyleyememiştir herhalde.
Çok fazla kafana takmadan beraber kutlayın işte.
Evet. Öyle yapacağım.
Öyleyse, izninizle ben çıkıyorum.
Satoru.
Bugünkü yarışı kıl payı kaçırdın.
Ne yaparsan yap, hep canını dişine tak.
Kayo konusunda da sana güveniyorum.
Tamam.
Yashiro Gaku.
Bu yıllarda benimle hemen hemen aynı yaşlarda.
Gözlem yeteneği güçlü, gözü açık bir adam.
X gününü öğrendim.
Hinazuki Kayo
Fujinuma Satoru
2 Mart
1 Mart
1 Mart.
19 Şubat
11 gün sonrası yani.
Önce Hinazuki ile barışmam lazım.
Hayda. Burada değil.
Satoru-kun!
Yuuki-san.
Bir sürü arkadaş edinmişsin.
Senin adına sevindim.
Bu vakitler Yuuki-san 23 yaşındaydı.
Şu anki yaşımdan da küçük yani.
Senin sayende Yuuki-san.
Yok canım.
Cesaretini toplamanın meyvesini almışsın.
Çevrendeki insanlara, onlarla iyi vakit geçirmek istediğini hissettirmişsin.
Kekelemesi ve kibar tavırları aynı hatırladığım gibi.
İyi bir adam.
Yuuki-san, Hinazuki Kayo'yu bilir misin?
Kayo-chan? Biliyorum elbette.
Hemen de cevapladı.
Daima tek başına parkta dikilen kız değil mi?
Çok kez konuştum onunla.
Sınıf arkadaşın mı yoksa?
Evet.
Gerçekten mi?
Jun! Yemeğe gel!
Sen başla. Sonra gelirim ben.
Akşam yemeği için erken değil mi?
Güne erken başlıyoruz biz.
Babamın bento dağıttığı dükkanda sabah 4'te çalışmaya başlıyorum.
Dört mü? Cidden mi?
Evet. Öğlene kadar ama.
Bilmiyordum.
Onu hep öğleden sonra parkta oynarken gördüğüm için işsiz sanmıştım ben de.
Yaş artık 29 olunca...
...yanımdayken yerel aksanı kullanmamaya çalıştığını fark ediyorum.
Çocuklar bu konuşma şeklini daha inandırıcı ve olgun görüyorlar.
Seninle nasıl konuşuyordu?
Onu iyi bir insan olarak görmüş müydün?
Geçen, kağıttan uçak turnuvasına özel bir dergi yayımladılar.
Şey, başka birinden almıştım bunları...
...ben de atamadım bu yüzden.
Önemsemiyorum ben de zaten.
Odasında olağandışı bir şey var mıydı?
Artık gitmem lazım.
Tamam.
Satoru-kun, son zamanlarda sen olgunlaştın sanki.
Öyle mi?
Evet!
Shiratori Jun
Mayıs 2006 İdam Mahkumu
Shiratori Jun.
Mayıs 2006 itibarıyla, kendisi idam mahkumu.
İlk duruşmadan beri hep masum olduğunu iddia etti.
Yuuki-san'ın birini katledeceğine inanmıyorum gerçekten.
Suçlar işlenmese, şüpheli falan da olmayacak halbuki.
Az daha bekle Yuuki-san.
Söz veriyorum seni...
Eve dönmemiş mi daha?
Pislikten geçilmiyor burası.
Nedir bu?
Eldivenleri!
Yoksa...
Hinazuki!
Bakma bana.
Kapıyı kapat.
Olmaz! Burada kalamazsın!
Uzak dur benden!
Sorun ne Kayo?
Gene kapatmışsın kendini buraya.
Bu karı...
Bu kaltak!
Derhal eve gir.
Bana bak!
Hinazuki'nin vücudundaki bu morluklar ne?
Hadi cevap ver Kayo.
Düştüm.
Hinazuki'nin bu hazin yalanına cevap verecek kelimeleri bulamadım.
Onun gözleri artık bana bakmıyordu.
Bölüm 3
Morluklar
Hadi Kayo. Soğutmamız lazım!
Pazartesiye kadar şu suratını iyileştiremezsek...
...beni suçlayacaklar!
Hey.
Bana da biraz buz bırakın.
1988 Ulusal Buz Hokeyi Şampiyonu
22 Şubat
Gelmiyor.
Nöbetçiler: Satoru Fujinuma, Hinazuki Kayo
Günaydın Satoru.
Günaydın.
Soğuk burası ya.
Nöbetçiler: Satoru Fujinuma, Hinazuki Kayo
Yarıçapı hesaplarken...
...dairenin çevresinin çap ve 3.14 çarpımı olduğunu hatırlıyoruz.
Yani çevresini 3.14'e bölersek çapı bulmuş oluruz.
Bulduğumuz çapı da ikiye bölersek...
Hinazuki.
Girebilirsin. Geç yerine hadi.
Pekâlâ, şimdi bu problemi bana kim çözer?
Yapar mısın Satou?
Ben mi?
Çok basit yahu.
Öğle Yemeği Parası
Okulun öğle yemeği parasını topluyoruz!
Geleceği değiştirmek zorundayım.
Kutuya atın lütfen.
Unuttuysanız yarın son gün.
Öğretmenler Odası
Kayo'nun pazartesileri hep geç gelmesinin nedenini...
...sen biliyor musun Satoru?
Cumartesileri annesi onu dövüyor çünkü.
Demek sen de fark ettin.
Biliyor muydunuz?
Şey... Aslında...
Ne? Lütfen anlatın!
Bundan bir öğrenciye bahsetmem ne kadar doğru bilmiyorum.
Kayo'nun sınıftan soyutlandığının farkındasındır.
Bunun üstüne bir de şiddet gördüğü öğrenilirse...
...sınıftakilerle iletişimi tamamen kesilir diye korkuyorum.
Olmaz öyle bir şey!
Sen yapmazsın biliyorum.
Bu yüzden sana anlatacağım.
Ama sınıf arkadaşlarına söyleme.
Tamam.
Esasen geçen senenin mayıs ayından beri Kayo'nun annesinden şüpheleniyoruz.
Ama şu an için somut bir adım atılmış değil.
Neden?
Kayo'nun annesi suçunu örtbas etmeyi iyi beceriyordu.
Çocuk Esirgeme Kurumu geçen aya kadar üç kez ziyarete gitse de...
...içine mi doğmuşsa artık, hiçbirinde evde yoklardı.
O yüzden henüz sorgulayamadılar annesini.
İşe bak be. Beceriksizler.
Sesli düşündüm gene.
Haklısın.
Ben de birkaç kez annesiyle görüştüm.
Kayo'da şiddetin izleri kesinlikle var.
Geriye de yalnızca Çocuk Esirgeme Kurumunun resmi onayı kalıyor.
İlk fırsatta Kayo'yu annesinin elinden kurtaracağız.
Epey bir hazırlık yapmışlar o zaman.
Ama bu gerçekleştiği zaman...
...Kayo sınıfımızın bir parçası olmayacak artık.
Hinazuki kurtulsun, gerisi mühim değil.
Lütfen acele edin öğretmenim.
Yashiro'nun harekete geçmek için bahar tatilini beklediği belli.
Ama böylesi çok geç olur!
Acele etsene göt herif!
Otursana artık ya!
Şimdi bittim.
Öğle yemeği parası uçmuş.
29 yaşında adamın başına gelecek iş mi bu ya?
Öğretmenim.
Ne var?
Arkadaşların öğle yemeği parasını kaybetmişim.
Bence kaybetmedi. Birileri çaldı kesin.
Baş şüphelimiz de Hinazuki-san bence.
Ne oluyor ya? Kanıtın var mı?
Öğle yemeğine hiç para vermiyor çünkü.
Her kim çaldıysa fakir olduğu için çalmıştır.
Doğru olabilir!
Sen mi aldın Hinazuki?
Pis velet.
Herkesin çantasını kontrol edersek anlarız bence.
Kabul ediyorum!
Bıraksanız da bir yemek yesek ya.
Kendi çantana bakmayacak mısın?
Ben almadım ki, niye bakayım?
Sıra arkadaşınızın çantasına da bakın!
Sen aldın değil mi?
Salak!
Hadi, bulun hırsızı!
Burada bir şey yok.
Hinazuki'dir kesin.
Bence de!
Fakir işte! Fakir!
Buradaymış.
Hinazuki'ymiş!
Fakir işte!
Gördünüz mü? Haklıymışım!
Hırsız Kayo!
Kapat çeneni!
Fakirse veya açsa ne olmuş?!
Hinazuki kimseden bir şey çalmaz!
Senin bok yemen kesin!
Yani, herhangi biri Satoru'nun sırasından alıp çantaya koymuş olabilir.
Çocuklar, Kayo bugün nöbetçi olduğu için parayı taşımasının garip bir yanı yok ki.
Misato, Satoru. Bu tatsızlık burada bitsin, tamam mı?
Hadi yiyelim artık.
Tamam!
Okul birazdan kapanacaktır.
Okul içindeki öğrenciler, lütfen ışıkları ve pencereleri kapatın.
Garip bir durum bu.
Az öncesi için teşekkür ederim Fujinuma.
Önemli değil. Ağıza alınmayacak şeyler söyledi zaten.
Üçüncü sınıftayken...
...ha bire benim kalemlerimle dalga geçince...
...ben de onun uçlu kalemini camdan dışarı atmıştım.
O zamandan beri benden nefret eder.
Hislerimiz karşılıklı gerçi.
Ama bir seferinde beni yılbaşı partisine davet etmişti.
Büyük yılbaşı ağacıyla gösteriş yapmak istemiş.
Çok güzeldi ama.
Şimdi hatırladım.
Baksana.
Hemen şimdi görmeye gidelim mi?
Neyi?
Yılbaşı ağacı.
Salak mısın sen?
Al.
Pamuktan ama idare et.
Dağa tırmanacağız, üşürsün.
Gideceğim demedim ki.
Kayak ve kızakla kayardım hep buradan.
Arada kızıl tilkileri bile görürdüm.
Buradalar!
Vay canına!
Çevremde dönüp duran kızıl tilkileri hatırlıyordum.
18 yıl önce tek başıma gördüğümde...
...kimse bana inanmamıştı.
Çiftler mi acaba?
Kesin öyledir.
Şanslıyım bugün.
Hava açıldı.
Geldik işte.
Yılbaşı ağacı.
Değil mi?
Salak mısın sen? Şubat ayındayız.
Yazın gene gelelim buraya.
Bu ağacı bir daha görelim.
Salak mısın sen?
1988 Ulusal Buz Hokeyi Şampiyonu